1
00:00:00,701 --> 00:00:03,703
(στρηφογύρισμα)

2
00:00:03,704 --> 00:00:05,205
ΕΡΧΟΜΑΙ.

3
00:00:05,206 --> 00:00:06,706
Τι στο διάολο;

4
00:00:06,707 --> 00:00:08,208
(στρέφει το κενό)

5
00:00:08,209 --> 00:00:12,212
Γεια, όταν τελειώσετε εδώ,
Η θέση μου είναι χάος.

6
00:00:12,213 --> 00:00:15,315
Πολύ αστείο. Υπάρχει κάτι
Λάθος με αυτό το πράγμα.

7
00:00:15,316 --> 00:00:17,317
Δεν θα πιπιλίζει
Οτιδήποτε.

8
00:00:17,318 --> 00:00:20,320
Αχ, θα μπορούσε να είναι ζευγάρι πράγματα.
Είναι πιθανώς η τσάντα.

9
00:00:20,321 --> 00:00:22,292
Ναι, όταν γεμίζει,

10
00:00:22,293 --> 00:00:23,793
Η ικανότητα πιπίλισμα
Μειώθηκε.

11
00:00:23,794 --> 00:00:25,455
Αυτό είναι ακριβώς
Βασική επιστήμη κενού.

12
00:00:25,456 --> 00:00:28,458
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. ΤΙ,
Ξέρεις για αυτά τα πράγματα;

13
00:00:28,459 --> 00:00:31,030
Αχ, ναι, διάβασα
Πολλά εγχειρίδια ...

14
00:00:31,031 --> 00:00:34,134
Οι ηλεκτρικές σκούπες, οι φορτιστές τηλεφώνου,
D.V.R.S ... είδος χόμπι.

15
00:00:34,135 --> 00:00:37,067
Είσαι ένας περίεργος μικρός τύπος,
Δεν είναι;

16
00:00:37,068 --> 00:00:39,069
Μου το είπαν.
Ω, εντάξει.

17
00:00:39,070 --> 00:00:41,272
Απλά πατήστε αυτό το κουμπί.
Θα πρέπει να ανοίξει δεξιά.

18
00:00:48,819 --> 00:00:52,182
Ω.

19
00:00:52,183 --> 00:00:54,124
Ναι.

20
00:00:54,125 --> 00:00:56,627
(καθαρίζει το λαιμό)

21
00:01:00,091 --> 00:01:03,833
Έχετε το M-5 Bagless
Με το φυσίγγιο απέλασης.

22
00:01:03,834 --> 00:01:06,497
Δεν περίμενα να συμβεί αυτό.
(Γέλια)

23
00:01:07,798 --> 00:01:11,671
(στρηφογύρισμα)

24
00:01:11,672 --> 00:01:13,173
(Gasps)

25
00:01:13,174 --> 00:01:16,846
Ω! Αχ! Αχ!

26
00:01:16,847 --> 00:01:19,179
Το περιμένατε;

27
00:01:19,180 --> 00:01:20,810
Αα!

28
00:01:20,811 --> 00:01:23,814
♪♪♪

29
00:01:29,860 --> 00:01:31,821
Γεια, γλυκιά μου.
Ναι, είμαι εγώ.

30
00:01:31,822 --> 00:01:34,524
Τι εννοείς,
"Τι είναι τώρα;"

31
00:01:34,525 --> 00:01:36,526
Είμαι πραγματικά πληγωμένος από αυτό.

32
00:01:36,527 --> 00:01:38,528
Τηλεφώνησα
Απλώς να το πω ...

33
00:01:38,529 --> 00:01:41,701
Ότι σε αγαπώ, μωρό μου.

34
00:01:41,702 --> 00:01:44,674
Ναι, και ήθελα να μάθω,
H-πώς κάνει η μαμά σου;

35
00:01:44,675 --> 00:01:46,176
Ναι, ναι, υπέροχο.

36
00:01:46,177 --> 00:01:49,179
Ακούστε, ενώ σε πήρα
Στο τηλέφωνο, i-i-i, uh ...

37
00:01:49,180 --> 00:01:52,182
Μου συμβαίνει ότι απλά
Δεν μπορώ να βρω το σίδερο βάφλας.

38
00:01:52,183 --> 00:01:54,514
Ωραία, θα σου μιλήσω
ΑΥΡΙΟ.

39
00:01:54,515 --> 00:01:55,815
Πώς θα μπορούσε να πει,

40
00:01:55,816 --> 00:01:59,450
"Πού είναι ο σιδερένιος βάφλας"
Είναι μια ηλίθια ερώτηση; "

41
00:02:04,825 --> 00:02:07,257
Εδώ είναι.

42
00:02:07,258 --> 00:02:09,259
Εντάξει, παιδιά,
Έλα κάτω.

43
00:02:09,260 --> 00:02:11,401
(Ruby) Σε μισώ, Gracie!
(Slams της πόρτας)

44
00:02:11,402 --> 00:02:13,263
(Gracie) Απλά ζηλεύεις!
(Slams της πόρτας)

45
00:02:13,264 --> 00:02:15,265
Ξέρεις τι;

46
00:02:15,266 --> 00:02:17,767
Αυτό συμβαίνει
Για τις τελευταίες τρεις ημέρες.

47
00:02:17,768 --> 00:02:19,909
Αυτά τα δύο είναι τόσο crabby,
Είναι σαν να έχεις

48
00:02:19,910 --> 00:02:22,912
Μια ενήλικη γυναίκα εδώ. Τζιμ, έλα
ΕΠΙ. Μεγάλωσα με δύο αδελφές.

49
00:02:22,913 --> 00:02:25,415
Κάποιος πιθανότατα κοιμήθηκε με
Ο φίλος του άλλου.

50
00:02:25,416 --> 00:02:26,876
(Gracie) Μετακίνηση!

51
00:02:26,877 --> 00:02:29,879
(Ruby) Γιατί με πιέζεις
Οι σκάλες; Έλα, έλα, έλα.

52
00:02:29,880 --> 00:02:33,152
Χτυπήστε το. Έλα εδώ.
(Gracie) Επειδή θέλω να κατεβάσω!

53
00:02:33,153 --> 00:02:34,884
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
Με τους δυο σας;

54
00:02:34,885 --> 00:02:36,886
ΤΙΠΟΤΑ. ΤΙΠΟΤΑ,
Και το ξεκίνησε.

55
00:02:36,887 --> 00:02:39,759
Δεν το έκανα!
Ναι, το κάνατε!

56
00:02:39,760 --> 00:02:41,261
Γεια σου, γεια ...

57
00:02:41,262 --> 00:02:43,263
Γιατί είσαι
Το ωραίο, σωστά;

58
00:02:43,264 --> 00:02:45,695
Εντάξει, Τζιμ, εκτός αν αυτά
"After School Specials"

59
00:02:45,696 --> 00:02:47,697
Μου είπε ψέματα
Όταν ήμουν παιδί,

60
00:02:47,698 --> 00:02:50,200
Ξέρω ακριβώς
Τι είναι αυτό.

61
00:02:50,201 --> 00:02:51,671
ΤΙ;

62
00:02:51,672 --> 00:02:53,574
Φάρμακα ή βουλιμία.

63
00:02:55,175 --> 00:02:57,677
Δεν ξέρω, Άντι,
Αυτό ακούγεται αρκετά σοβαρό.

64
00:02:57,678 --> 00:02:59,679
Πρέπει να διορθώσω αυτό το πράγμα.

65
00:02:59,680 --> 00:03:01,681
Ναι, καλή ιδέα.
Καλέστε τον Cheryl.

66
00:03:01,682 --> 00:03:03,713
Όχι, δεν είμαι
Θα καλέσω τον Cheryl.

67
00:03:03,714 --> 00:03:06,185
Έλα, μπορώ να διορθώσω
Δύο κορίτσια αγωνίζονται.

68
00:03:06,186 --> 00:03:09,188
Εννοώ, βρήκα
Το σίδερο βάφλας, έτσι δεν είναι;

69
00:03:09,189 --> 00:03:11,190
Καλό σημείο, αλλά είναι
Δεν σας μιλάω.

70
00:03:11,191 --> 00:03:14,524
Πώς θα καταλάβεις
Για τι αγωνίζονται;

71
00:03:14,525 --> 00:03:15,825
Λοιπόν, ξέρετε τι;

72
00:03:15,826 --> 00:03:18,428
Ο Σάντα τους έδωσε ημερολόγια
Για έναν λόγο.

73
00:03:18,429 --> 00:03:20,199
Μου αρέσει ο Σάντα.

74
00:03:20,200 --> 00:03:22,403
Ναι, το κάνετε.

75
00:03:25,736 --> 00:03:28,238
Εντάξει, Andy,
Αν ήμασταν κορίτσια,

76
00:03:28,239 --> 00:03:30,280
Πού θα κρύψαμε
Τα ημερολόγιά μας;

77
00:03:30,281 --> 00:03:33,283
Τζιμ, αν θέλετε να μπείτε μέσα
Το μυαλό ενός νεαρού κοριτσιού,

78
00:03:33,284 --> 00:03:36,215
Πρέπει να γίνεις ένα,
Ας παίξουμε λοιπόν.

79
00:03:36,216 --> 00:03:39,218
Τώρα, Andy ... Θα είμαι Marci ...
Όχι, όχι, όχι, όχι ... Marciella ...

80
00:03:39,219 --> 00:03:40,720
ΕΝΤΑΞΕΙ.

81
00:03:40,721 --> 00:03:42,722
Το γλυκό αλλά ντροπαλό
Έβδομος γκρέιντερ

82
00:03:42,723 --> 00:03:45,224
Που του αρέσει
Για να θέσω τα πράγματα στη φωτιά.

83
00:03:45,225 --> 00:03:49,499
Και εσύ, είσαι Eleanore,
Το κορίτσι που όλοι μισούν.

84
00:03:49,500 --> 00:03:53,564
ΜΑΤΙΑ! Απλά αναζητήστε το.

85
00:03:57,868 --> 00:03:59,008
Voilá.

86
00:03:59,009 --> 00:04:00,910
Ω.
Εδώ.

87
00:04:00,911 --> 00:04:02,872
Εντάξει, τι θέλετε ...

88
00:04:02,873 --> 00:04:04,874
Ψηλός και θορυβώδης
Ή σύντομο και πονηρό;

89
00:04:04,875 --> 00:04:06,376
Δώσε μου τον Ρούμπι.

90
00:04:06,377 --> 00:04:08,878
Δεν θέλω να μάθω
Πώς λειτουργεί το μυαλό του Gracie.

91
00:04:08,879 --> 00:04:10,380
ΕΝΤΑΞΕΙ.

92
00:04:10,381 --> 00:04:13,383
Γεια σου,
Έχω μια φωνή.

93
00:04:13,384 --> 00:04:16,886
"Αυτό το απόγευμα,
Ο θείος Andy ήρθε. "

94
00:04:16,887 --> 00:04:19,729
Εγώ είμαι. Το έκανα αυτό.
Ναι, ξέρω ποιος είναι.

95
00:04:19,730 --> 00:04:22,031
"Έφαγε μια ολόκληρη τσάντα
Από ζελέ φασόλια,

96
00:04:22,032 --> 00:04:24,734
"Στη συνέχεια, πέρασε
Στον καναπέ μας.

97
00:04:24,735 --> 00:04:27,538
Μυρίζει σαν
Ένα κλαμπ και μια θλίψη. "

98
00:04:28,869 --> 00:04:31,571
Ίσως να διαβάζετε αυτά
Δεν είναι τόσο καλή ιδέα, Jim.

99
00:04:31,572 --> 00:04:33,573
Andy, μην πετάξεις
Αυτό το ημερολόγιο.

100
00:04:33,574 --> 00:04:36,906
Πώς θα μάθω τι τα παιδιά μου
Είναι μέχρι; Θα μπορούσατε να μιλήσετε μαζί της.

101
00:04:36,907 --> 00:04:39,879
Ναι, αλλά συνεχίζει
Και συνεχώς και επάνω και επάνω και επάνω.

102
00:04:39,880 --> 00:04:43,713
(αντλεί βαθιά αναπνοή)

103
00:04:43,714 --> 00:04:45,485
Ω, Θεέ μου.

104
00:04:45,486 --> 00:04:47,517
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

105
00:04:47,518 --> 00:04:51,361
Είναι ένα ... περιτύλιγμα ...

106
00:04:51,362 --> 00:04:53,023
Ενός μαξιλαριού maxi.

107
00:04:55,025 --> 00:04:57,667
Το μικρό μου ρουμπίνι
Γίνεται γυναίκα.

108
00:04:57,668 --> 00:04:59,969
Τζιμ, Τζιμ, ηρεμήστε.

109
00:04:59,970 --> 00:05:03,973
Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα
Για ένα σάντουιτς παγωτού.

110
00:05:03,974 --> 00:05:06,506
Δόξα τω Θεώ.
Ναι.

111
00:05:06,507 --> 00:05:08,979
Αυτό είναι
Ένα maxi pad rapper.

112
00:05:16,016 --> 00:05:17,987
Cheryl, Cheryl, Cheryl,

113
00:05:17,988 --> 00:05:20,690
Cheryl, Cheryl,
Πρέπει να σας μιλήσω.

114
00:05:20,691 --> 00:05:23,723
Uh, uh ... πρέπει να σας μιλήσω
Για μερικούς, uh ... πράγματα,

115
00:05:23,724 --> 00:05:28,698
Μερικά πολύ άβολα,
Ενοχλητικά πράγματα.

116
00:05:28,699 --> 00:05:30,730
Uh, jim, το έμβολο
Κάτω από το νεροχύτη.

117
00:05:30,731 --> 00:05:32,862
Όχι, Cheryl, δεν είναι αυτό.

118
00:05:32,863 --> 00:05:35,004
ΑΝ ΚΑΙ
Είναι καλό να γνωρίζουμε.

119
00:05:35,005 --> 00:05:37,707
Κοίτα, γλυκιά μου, μου είπες
Αν ήρθα εδώ

120
00:05:37,708 --> 00:05:40,009
Για να φροντίσω τη μαμά μου,
Θα μπορούσατε να χειριστείτε το σπίτι.

121
00:05:40,010 --> 00:05:42,872
Δεν μπορώ να ασχοληθώ με κάθε
Λίγο πρόβλημα που εμφανίζεται.

122
00:05:42,873 --> 00:05:44,874
Cheryl, αυτό δεν είναι
Ένα μικρό πρόβλημα!

123
00:05:44,875 --> 00:05:48,047
Αυτό είναι μεγάλο. Αυτό είναι τεράστιο.
Αυτό είναι honking.

124
00:05:48,048 --> 00:05:50,019
Είσαι ένας μεγάλος άνθρωπος.
Χειριστείτε το.

125
00:05:50,020 --> 00:05:52,882
Κοίτα, πραγματικά πρέπει να φύγω
Πάρτε τη μαμά μου στο γιατρό.

126
00:05:52,883 --> 00:05:54,884
Θα σε καλέσω αύριο, εντάξει;
Σε αγαπώ.

127
00:05:54,885 --> 00:05:57,427
Cheryl,
Μην με κλείνετε!

128
00:05:57,428 --> 00:05:59,659
(Grunts)

129
00:05:59,660 --> 00:06:03,633
Έτσι σας είπε πώς να το βάλετε
Το kibosh για την περίοδο του Ruby;

130
00:06:03,634 --> 00:06:06,496
Είμαστε μόνοι μας,
Φίλε μου.

131
00:06:06,497 --> 00:06:08,868
Ω, πώς το χειριζόμαστε, Τζιμ,

132
00:06:08,869 --> 00:06:12,442
Θα επηρεάσει τον Ruby
Για το υπόλοιπο της ζωής της.

133
00:06:12,443 --> 00:06:15,405
Ναι.

134
00:06:15,406 --> 00:06:17,408
(Slurps)

135
00:06:19,580 --> 00:06:20,880
Αχ.

136
00:06:20,881 --> 00:06:22,882
Αλλά ευτυχώς γι 'αυτήν,

137
00:06:22,883 --> 00:06:25,915
Έχει δύο γνώστες άνδρες
Του κόσμου

138
00:06:25,916 --> 00:06:29,118
Εδώ για να την βοηθήσετε.

139
00:06:29,119 --> 00:06:32,763
Θα χρειαστεί περισσότερα
Από ένα από αυτά, σωστά;

140
00:06:36,727 --> 00:06:39,899
Εκεί είναι.
Διάδρομο εννέα.

141
00:06:39,900 --> 00:06:42,031
No-Man's-Land.

142
00:06:42,032 --> 00:06:45,404
Ω, όχι ... διάδρομο εννέα.

143
00:06:45,405 --> 00:06:48,138
ΟΧΙ! Ας πάμε, ας πάμε.

144
00:06:54,585 --> 00:06:55,585
(αναστεναγμός)

145
00:06:55,586 --> 00:06:56,886
ΕΝΤΑΞΕΙ.

146
00:06:56,887 --> 00:06:58,588
Λοιπόν, ο Cheryl δεν είναι εδώ,

147
00:06:58,589 --> 00:07:03,052
Γι 'αυτό πρέπει να ...
Και να είσαι γυναίκα.

148
00:07:03,053 --> 00:07:04,994
Μετά από εσένα, φίλε μου.

149
00:07:04,995 --> 00:07:07,697
Όχι ... Ω, κόλαση, όχι.
Δεν πηγαίνω εκεί.

150
00:07:07,698 --> 00:07:10,700
Λοιπόν, έλα ... όχι, υπάρχει
Χωρίς να λέει τι σκοτάδι κρύβεται

151
00:07:10,701 --> 00:07:12,732
Στην καρδιά του διαδρόμου εννέα.
Έλα, μεγαλώστε.

152
00:07:12,733 --> 00:07:15,004
Όχι, δεν κινείται. Έλα, πάρτε
Σε επαφή με τη θηλυκή πλευρά σας.

153
00:07:15,005 --> 00:07:17,006
ΟΧΙ. Τζιμ! ΕΡΧΟΜΑΙ,
Μπείτε εκεί. ΠΑΙΡΝΩ...

154
00:07:17,007 --> 00:07:18,708
(και οι δύο grunting)

155
00:07:18,709 --> 00:07:20,710
Έλα, έλα!
Μπείτε εκεί!

156
00:07:20,711 --> 00:07:22,011
Είμαι άρρωστος από αυτό!

157
00:07:22,012 --> 00:07:24,915
Είμαι άρρωστος ...
Είμαι άρρωστος από σένα!

158
00:07:27,878 --> 00:07:29,178
(γέλια) Γεια σου.
ΓΕΙΑ.

159
00:07:29,179 --> 00:07:30,650
ΓΕΙΑ.

160
00:07:30,651 --> 00:07:33,924
Λοιπόν, εκείνη την ώρα
Του μήνα, ε;

161
00:07:38,989 --> 00:07:40,690
Ow. ΤΙ;

162
00:07:40,691 --> 00:07:42,992
Τι κάνεις;

163
00:07:42,993 --> 00:07:45,665
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

164
00:07:45,666 --> 00:07:47,897
Δεν μπορώ να προφέρω
Μισή αυτά τα λόγια.

165
00:07:47,898 --> 00:07:49,599
Λοιπόν, γυρίστε το κουτί.

166
00:07:49,600 --> 00:07:51,601
Πηγαίνει από τα ισπανικά
Στα Αγγλικά.

167
00:07:51,602 --> 00:07:53,042
Ω.

168
00:07:53,043 --> 00:07:56,105
Λοιπόν, τι κάνουμε;
Ποιο επιλέγουμε;

169
00:07:56,106 --> 00:07:57,807
Λοιπόν, ξέρετε τι;

170
00:07:57,808 --> 00:08:00,110
Δεν μπορείς να είσαι πολύ ασφαλής.

171
00:08:21,001 --> 00:08:23,833
Μπορεί να έχουμε πάει
Λίγο πάνω από το σκάφος.

172
00:08:23,834 --> 00:08:25,835
Λοιπόν, θέλω απλώς τον Ruby
Να γνωρίζω

173
00:08:25,836 --> 00:08:27,837
Ότι με νοιάζει,
Ξέρεις;

174
00:08:27,838 --> 00:08:30,610
Και αν αυτά τα πράγματα
Είναι κάτι σαν παπούτσια,

175
00:08:30,611 --> 00:08:32,612
Θα θέλει μια ποικιλία.

176
00:08:32,613 --> 00:08:35,585
Ω, κοιτάξτε αυτό ... λέει εδώ
Ότι σε πολλούς πολιτισμούς,

177
00:08:35,586 --> 00:08:38,818
Ρίχνεις μια νεαρή κοπέλα ένα πάρτι
Να την καλωσορίσω στη γυναίκα.

178
00:08:38,819 --> 00:08:40,950
Ω, κάπως
Μια εκκίνηση αδελφότητας, ε;

179
00:08:40,951 --> 00:08:43,923
Ω, hey, αυτή η εταιρεία
Πωλεί ένα τελετουργικό κιτ

180
00:08:43,924 --> 00:08:46,255
Με όλα όσα χρειάζεστε
Να ... και παραθέτω ...

181
00:08:46,256 --> 00:08:49,659
"Καθαρίστε τη μετάβαση
Από κορίτσι σε γυναίκα. "

182
00:08:49,660 --> 00:08:51,661
Andy, αυτό ακούγεται τέλειο.

183
00:08:51,662 --> 00:08:54,163
Γεια, δείτε αν πήραν ένα εκεί
Για αγόρια.

184
00:08:54,164 --> 00:08:57,267
Χρειάζομαι ένα για τον Kyle ...
"Γιατί το winky tingle μου;"

185
00:08:58,809 --> 00:09:00,810
(Ruby) Σταματήστε να είστε τόσο τρελός!

186
00:09:00,811 --> 00:09:02,572
(Gracie) Είσαι ο τρελός!

187
00:09:02,573 --> 00:09:04,073
(Slams της πόρτας)

188
00:09:04,074 --> 00:09:06,576
Ω, αν κάποιος μίλησε
Σε Marciella έτσι,

189
00:09:06,577 --> 00:09:08,318
Θα τους κάψει.

190
00:09:10,120 --> 00:09:11,881
Θα πάω
Φροντίστε αυτό.

191
00:09:11,882 --> 00:09:14,323
Μακάρι να μην γεννηθήκατε ποτέ!
Ναι, καλά, μαντέψτε τι; Ήμουν.

192
00:09:14,324 --> 00:09:17,857
Εντάξει, εντάξει.
Τώρα απλά κρατήστε εδώ.

193
00:09:17,858 --> 00:09:20,559
Νομίζω ότι ξέρω
Τι συμβαίνει.

194
00:09:20,560 --> 00:09:22,633
Οτιδήποτε.
Δεν ξέρετε τίποτα.

195
00:09:24,595 --> 00:09:28,037
Gracie, πρέπει να κόψετε
Η αδερφή σου λίγο διάλειμμα.

196
00:09:28,038 --> 00:09:30,199
ΓΙΑΤΙ;

197
00:09:30,200 --> 00:09:31,701
Έλα εδώ.

198
00:09:31,702 --> 00:09:35,304
Ξέρεις ...
Λοιπόν, είναι έτσι.

199
00:09:35,305 --> 00:09:37,306
Ε, υπάρχει ένας λόγος

200
00:09:37,307 --> 00:09:40,279
Ότι η αδερφή σου ήταν
Αδύνατο να αντιμετωπιστεί πρόσφατα.

201
00:09:40,280 --> 00:09:43,282
Εννοώ, είναι απλά
Λίγο μεγαλύτερος από εσάς,

202
00:09:43,283 --> 00:09:49,258
Και ξεκινά
... ε ...

203
00:09:49,259 --> 00:09:50,820
Uh ...

204
00:09:50,821 --> 00:09:53,923
ΠΡΑΓΜΑ.

205
00:09:53,924 --> 00:09:56,225
Την περίοδο της.

206
00:09:56,226 --> 00:09:59,098
(αναπνέει απότομα)

207
00:09:59,099 --> 00:10:00,599
ΕΝΤΑΞΕΙ,

208
00:10:00,600 --> 00:10:03,602
Εάν θέλετε να είστε τεχνικοί
Και icky γι 'αυτό, ναι.

209
00:10:03,603 --> 00:10:05,274
Τώρα η μαμά σου είναι σε διακοπές,

210
00:10:05,275 --> 00:10:08,277
Και έτσι ο θείος σου Άντι και εγώ
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο

211
00:10:08,278 --> 00:10:10,640
Αν την πετάξαμε λίγο πάρτι,
Ξέρεις,

212
00:10:10,641 --> 00:10:13,142
Ένα ωραίο μικρό πάρτι,
Ξέρεις, ως είδος ...

213
00:10:13,143 --> 00:10:14,644
Η αδελφότητα του ...

214
00:10:14,645 --> 00:10:19,318
Κοριτσιών
Γίνοντας Γυναικεία Κόμμα.

215
00:10:19,319 --> 00:10:23,252
Μπαμπά, ο Ρούμπι δεν το έκανε
Πάρτε την περίοδο της.

216
00:10:23,253 --> 00:10:24,925
Το έκανα.

217
00:10:36,266 --> 00:10:39,409
Ω.

218
00:10:41,271 --> 00:10:44,244
Χα χα.

219
00:10:47,117 --> 00:10:50,349
Δεν ήμουν προετοιμασμένος
Για αυτό.

220
00:10:50,350 --> 00:10:52,351
(Ruby) Gracie,
Αποκτήστε τα ηλίθια παπούτσια σας

221
00:10:52,352 --> 00:10:55,254
Από την πλευρά μου
Του ηλίθιου δωματίου!

222
00:10:55,255 --> 00:10:57,256
Είσαι ηλίθιος! Μην μιλάς ...
Περιμένετε ένα λεπτό, περιμένετε ένα λεπτό,

223
00:10:57,257 --> 00:11:00,760
Περιμένετε ένα λεπτό, περιμένετε ένα λεπτό,
Περιμένετε ένα λεπτό, περιμένετε ένα λεπτό.

224
00:11:00,761 --> 00:11:02,762
Περιμένετε ένα λεπτό.
Θα πάω επάνω, εντάξει;

225
00:11:02,763 --> 00:11:04,263
Θα πω Ruby

226
00:11:04,264 --> 00:11:06,295
Γιατί ήσουν τόσο αδύνατο
Για να αντιμετωπίσετε πρόσφατα, εντάξει;

227
00:11:06,296 --> 00:11:08,998
Και ... και εν τω μεταξύ,
Πηγαίνετε στην κουζίνα,

228
00:11:08,999 --> 00:11:12,001
Και ο θείος Andy, uh, θα γίνει
Να σας βοηθήσουν να κλωτσήσετε μερικά ελαστικά

229
00:11:12,002 --> 00:11:14,303
Σε μερικές μάρκες ...
Από ... πράγματα,

230
00:11:14,304 --> 00:11:16,675
ΕΠΕΙΔΗ...

231
00:11:16,676 --> 00:11:20,880
Ξέρετε, ξεκινάτε
Το δικό σου ... πράγμα.

232
00:11:20,881 --> 00:11:21,951
ΠΕΡΙΟΔΟΣ.

233
00:11:21,952 --> 00:11:25,284
Μπορώ να το πω!

234
00:11:25,285 --> 00:11:27,887
Περίοδος, περίοδος,
Περίοδος, περίοδος!

235
00:11:27,888 --> 00:11:31,120
Πράγμα, πράγμα, πράγμα!

236
00:11:31,121 --> 00:11:35,065
Ω, το πήρατε,
ΕΝΤΑΞΕΙ.

237
00:11:40,430 --> 00:11:42,131
Γεια σου, Ρούμπι.

238
00:11:42,132 --> 00:11:43,803
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

239
00:11:43,804 --> 00:11:47,306
Λοιπόν, νομίζω ότι ξέρω
Γιατί είσαι τρελός.

240
00:11:47,307 --> 00:11:48,808
Όχι, δεν το κάνεις.

241
00:11:48,809 --> 00:11:50,810
Ναι, ναι, ξέρω γιατί

242
00:11:50,811 --> 00:11:53,112
Η αδερφή σου ήταν
Σε τρελαίνει,

243
00:11:53,113 --> 00:11:55,114
Θέλεις
Για να σπάσει το κεφάλι της.

244
00:11:55,115 --> 00:11:56,485
Το καταλαβαίνω, πιστέψτε με.

245
00:11:56,486 --> 00:11:59,488
Το έχω περάσει
Με τη μητέρα σας εδώ και χρόνια.

246
00:11:59,489 --> 00:12:01,450
Αλλά δεν μπορείτε να το κατηγορήσετε
Πάνω της,

247
00:12:01,451 --> 00:12:03,452
Γιατί είναι ... ξέρεις,

248
00:12:03,453 --> 00:12:06,155
Την ξεκίνησε ...
Το πράγμα της.

249
00:12:06,156 --> 00:12:08,328
Εννοείς την περίοδο της.

250
00:12:12,302 --> 00:12:15,304
Είναι εκεί
Μια άλλη λέξη για αυτό;

251
00:12:15,305 --> 00:12:17,967
ΠΕΡΙΟΔΟΣ. ΝΑΙ,
Ξεκίνησε την περίοδο της.

252
00:12:17,968 --> 00:12:21,170
Έλα, ξέρετε ακριβώς
Για τι μιλάω.

253
00:12:21,171 --> 00:12:24,314
Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω.
Δεν έχω πάρει ακόμα δικό μου.

254
00:12:26,376 --> 00:12:28,818
Ω.

255
00:12:28,819 --> 00:12:31,150
Ε.

256
00:12:31,151 --> 00:12:33,453
Λοιπόν, δεν ήμουν προετοιμασμένος
Για αυτό.

257
00:12:36,326 --> 00:12:39,328
Γεια, Ρούμπι, εσύ ...
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς

258
00:12:39,329 --> 00:12:42,261
Για να μην πάρει
Είσαι ... το πράγμα σου.

259
00:12:42,262 --> 00:12:45,795
Εννοώ, δεν σε κάνει
Οποιαδήποτε λιγότερη γυναίκα.

260
00:12:45,796 --> 00:12:48,799
Σε κάνει πραγματικά
Περισσότερο από ένα μικρό κορίτσι.

261
00:12:50,971 --> 00:12:53,272
Έλα, μέλι.
Θέλετε να μιλήσετε γι 'αυτό;

262
00:12:53,273 --> 00:12:57,947
Μαζί σου; Θεέ, όχι.

263
00:12:57,948 --> 00:12:59,979
Είστε σίγουροι;

264
00:12:59,980 --> 00:13:01,981
Γιατί ίσως μπορούμε
Καταλάβω κάτι

265
00:13:01,982 --> 00:13:04,283
Να το βοηθήσουμε,
Ξέρεις,

266
00:13:04,284 --> 00:13:07,316
Όπως εσείς
Με έγκυες γυναίκες.

267
00:13:07,317 --> 00:13:10,820
Έχετε δοκιμάσει
Τρώτε μπριζόλα;

268
00:13:10,821 --> 00:13:12,822
ΣΧΟΙΝΑΚΙ;

269
00:13:12,823 --> 00:13:14,323
Παρέα
Με μεγαλύτερα κορίτσια;

270
00:13:14,324 --> 00:13:16,325
Εσύ ... μπορείς να πιεις
Από το κύπελλο τους

271
00:13:16,326 --> 00:13:19,068
Και ίσως οι ορμόνες τους
Τρίψτε σας.

272
00:13:19,069 --> 00:13:22,501
Θα κάνω οτιδήποτε για να σταματήσω
Μιλώντας για αυτό τώρα.

273
00:13:22,502 --> 00:13:24,203
Λοιπόν ... (γέλια)

274
00:13:24,204 --> 00:13:26,206
Το αυτοκίνητό μου είναι αρκετά βρώμικο.

275
00:13:31,311 --> 00:13:33,813
Είστε σίγουροι
Δεν το ξεκινάτε;

276
00:13:41,391 --> 00:13:44,153
Λοιπόν, ε,
Έχετε αυτά τα πράγματα εδώ.

277
00:13:44,154 --> 00:13:46,455
Um, και, um ...

278
00:13:46,456 --> 00:13:48,457
Νομίζω ότι αυτό το πράγμα, ε,

279
00:13:48,458 --> 00:13:50,359
Εντάξει, πηγαίνει έτσι.

280
00:13:50,360 --> 00:13:52,361
Και, um, whoo ...

281
00:13:52,362 --> 00:13:55,304
Εντάξει, αυτό πρέπει να πάει
Πάνω από τον ώμο.

282
00:13:55,305 --> 00:13:57,006
Ίσως, uh ...

283
00:13:57,007 --> 00:14:00,309
Γεια σου, μπορείς απλά ... snap
Στο κάτω μέρος σαν μπούστο.

284
00:14:00,310 --> 00:14:03,012
Εντάξει, σταματήστε. Μπορείς
Απλά παρακαλώ αφήστε με μόνο;

285
00:14:03,013 --> 00:14:05,514
Μας έδειξαν πώς να χρησιμοποιήσουμε
Αυτά τα πράγματα στο σχολείο.

286
00:14:05,515 --> 00:14:07,476
Μπορείτε να το διδάξετε
Για μένα, τότε;

287
00:14:07,477 --> 00:14:11,620
Γεια σου. Λοιπόν, ...

288
00:14:11,621 --> 00:14:13,852
Πώς πηγαίνει;

289
00:14:13,853 --> 00:14:15,354
ΜΠΑΜΠΑΣ;
ΝΑΙ.

290
00:14:15,355 --> 00:14:16,986
Σκέφτηκα.
Mm-hmm.

291
00:14:16,987 --> 00:14:19,288
Θέλω ένα πάρτι.
ΤΙ;

292
00:14:19,289 --> 00:14:22,331
Λοιπόν, επρόκειτο να δώσετε
Ruby, έτσι θέλω ένα.

293
00:14:22,332 --> 00:14:24,633
Γλυκιά μου, δεν νομίζω
Αυτή είναι μια τόσο καλή ιδέα.

294
00:14:24,634 --> 00:14:26,635
Εννοώ, ο Ρούμπι θα
Πραγματικά αναστατωθείτε.

295
00:14:26,636 --> 00:14:30,069
Θέλετε να δείτε αναστατωμένος;

296
00:14:30,070 --> 00:14:34,343
Θέλετε να δείτε αναστατωμένος;!

297
00:14:34,344 --> 00:14:38,007
Ω, όχι, Τζιμ,
Βγαίνει έξω.

298
00:14:38,008 --> 00:14:40,009
Θα σας δείξω αναστατωμένος!

299
00:14:40,010 --> 00:14:42,011
Δώστε της κάποια σοκολάτα.
Δώστε της κάποια σοκολάτα.

300
00:14:42,012 --> 00:14:44,313
Το έφαγα στο αυτοκίνητο.

301
00:14:44,314 --> 00:14:45,584
ΤΡΕΞΙΜΟ.
Θέλετε ... (κραυγές)

302
00:14:45,585 --> 00:14:47,586
Ω! Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Θα έχουμε ένα πάρτι.

303
00:14:47,587 --> 00:14:49,588
Θα έχουμε το πάρτι.
Θέλω αυτό το πάρτι τώρα!

304
00:14:49,589 --> 00:14:51,962
Θα το έχετε!
Θα το έχουμε!

305
00:14:57,667 --> 00:15:02,031
Καλώς ήλθατε στο Gracie's
Πρώτο πάρτι φεγγαριού.

306
00:15:02,032 --> 00:15:03,332
Καλώς ήλθατε, αδελφές,
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ.

307
00:15:03,333 --> 00:15:05,674
(Strums)

308
00:15:05,675 --> 00:15:07,506
Σας ευχαριστώ, Andy.

309
00:15:07,507 --> 00:15:10,009
Λοιπόν, συνήθως, οι μόνοι επισκέπτες
Που καλούνται

310
00:15:10,010 --> 00:15:12,011
Σε μια γιορτή όπως αυτό

311
00:15:12,012 --> 00:15:17,016
Είναι γυναίκες που έχουν ήδη ...
Είχα ... πράγμα.

312
00:15:17,017 --> 00:15:20,549
Αλλά αυτό ήταν τόσο σύντομο
Ότι έπρεπε να αυτοσχεδιάσω.

313
00:15:20,550 --> 00:15:27,556
Έτσι Lynn εδώ
Είναι ο καθηγητής γυμναστικής του Gracie.

314
00:15:27,557 --> 00:15:29,058
Ένας άντρας.

315
00:15:29,059 --> 00:15:30,559
Ναι.

316
00:15:30,560 --> 00:15:34,403
Που δεν ήξερα
Όταν σε εξέφρασα.

317
00:15:34,404 --> 00:15:36,105
Καλώς ήλθατε, Lynn.

318
00:15:36,106 --> 00:15:39,038
Ναι, καλώς ήλθατε, αδερφή,
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ. (Jim) Ναι.

319
00:15:39,039 --> 00:15:40,669
(Strums)

320
00:15:40,670 --> 00:15:43,172
Θα ήθελα να καλωσορίσω, ε,
Μερικοί από τους φίλους του Gracie

321
00:15:43,173 --> 00:15:47,576
Που έχουν ήδη
Έφυγε από την αλλαγή.

322
00:15:47,577 --> 00:15:50,280
Δεν είναι μια μεγάλη λίστα.

323
00:15:52,182 --> 00:15:56,085
Απλά Miriam εδώ.

324
00:15:56,086 --> 00:15:57,956
Αποδεικνύεται ότι ...

325
00:15:57,957 --> 00:16:01,031
Ίσως μόλις τραυματίστηκε
Κατά τη διάρκεια της γυμναστικής.

326
00:16:02,962 --> 00:16:04,263
Μπαμπά, τι κάνεις;

327
00:16:04,264 --> 00:16:05,964
Όταν είπατε "κόμμα",

328
00:16:05,965 --> 00:16:08,737
Νόμιζα ότι θα υπήρχε
Παρουσιάζει και ένα κέικ.

329
00:16:08,738 --> 00:16:11,740
Τώρα αυτό είναι απλά περίεργο.
Όχι, αυτό δεν είναι περίεργο, μέλι.

330
00:16:11,741 --> 00:16:14,743
Αυτή είναι η γιορτή
Να γίνεις γυναίκα.

331
00:16:14,744 --> 00:16:19,048
Andy, απελευθερώστε τις χιλιάδες
Λευκές πεταλούδες.

332
00:16:19,049 --> 00:16:22,052
Ένα, δύο, τρία.

333
00:16:23,683 --> 00:16:27,716
Ω, πόσο χαριτωμένο.
Πρέπει να κοιμούνται.

334
00:16:27,717 --> 00:16:29,058
(Chuckles)

335
00:16:29,059 --> 00:16:30,720
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

336
00:16:34,024 --> 00:16:37,026
Ήξερα ότι δεν έπρεπε
Έμεινα στο αυτοκίνητό μου.

337
00:16:37,027 --> 00:16:38,697
ΗΛΙΘΙΟΣ!

338
00:16:38,698 --> 00:16:42,001
Είμαι έξω εδώ.

339
00:16:45,605 --> 00:16:50,779
♪ Υπάρχουν πολλά
Των λέξεων σοφίας ♪

340
00:16:50,780 --> 00:16:54,044
♪ Στο "The Iliad" ♪

341
00:16:56,086 --> 00:16:58,487
♪ Αλλά τίποτα εκεί ♪

342
00:16:58,488 --> 00:17:00,789
♪ για να πάρει την περίοδο σας ♪

343
00:17:00,790 --> 00:17:02,321
ΠΑΜΕ. Ευχαριστώ, φίλε.

344
00:17:02,322 --> 00:17:04,022
ΕΓΩ...
Όχι, όχι, όχι.

345
00:17:04,023 --> 00:17:05,595
Υπάρχουν περισσότερα.

346
00:17:08,328 --> 00:17:10,659
Είναι το ηλίθιο πάρτι σας
Πάνω ακόμα;

347
00:17:10,660 --> 00:17:13,031
Ναι, ήταν φοβερό.

348
00:17:13,032 --> 00:17:15,033
ΨΕΥΤΗΣ. Το παρακολούθησα
Μέσω του παραθύρου.

349
00:17:15,034 --> 00:17:17,766
Ο θείος Andy έριξε νεκρά σφάλματα
Σε όλο το μέρος.

350
00:17:17,767 --> 00:17:20,038
Εντάξει, ζηλεύεις απλά

351
00:17:20,039 --> 00:17:21,810
Επειδή δεν το κάνατε
Αποκτήστε την περίοδο σας.

352
00:17:21,811 --> 00:17:24,273
Γιατί είσαι
Ένα τέτοιο τσίμπημα για αυτό;

353
00:17:24,274 --> 00:17:26,445
Εντάξει, είσαι τσίμπημα!
Μην με καλείτε ονόματα!

354
00:17:26,446 --> 00:17:29,378
Ω, γιατί είμαστε στο νηπιαγωγείο, έτσι; Γεια,
Γεια σου, τώρα έλα! Σταματήστε το! Σταματήστε το!

355
00:17:29,379 --> 00:17:31,080
Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό.

356
00:17:31,081 --> 00:17:33,382
Ξέρεις τι;
Πρέπει να σου πω κάτι.

357
00:17:33,383 --> 00:17:36,085
Νόμιζα ότι θα μπορούσα να το χειριστώ αυτό
Χωρίς τη μητέρα σου,

358
00:17:36,086 --> 00:17:37,827
Αλλά έκανα λάθος.

359
00:17:40,560 --> 00:17:43,092
Τι κάνεις;

360
00:17:43,093 --> 00:17:45,094
Τι κάνω;

361
00:17:45,095 --> 00:17:47,096
Συσκευάζω τα πράγματα σας.

362
00:17:47,097 --> 00:17:49,238
Δεν μπορώ να σε πάρω δύο
Για να σταματήσουμε να αγωνίζονται,

363
00:17:49,239 --> 00:17:51,170
Γι 'αυτό σε στέλνω
Στη Φλόριντα.

364
00:17:51,171 --> 00:17:54,343
ΤΙ; Ναι, στέλνω
Εσύ στη Φλόριντα.

365
00:17:54,344 --> 00:17:57,106
ΕΙΣΘΕ
Το πρόβλημα της μητέρας σας τώρα.

366
00:17:57,107 --> 00:17:58,607
Εντάξει, καλά. ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

367
00:17:58,608 --> 00:18:01,650
Περιμένετε, περιμένετε. Πηγαίνετε;
Τότε δεν πηγαίνω.

368
00:18:01,651 --> 00:18:03,812
Εντάξει, τότε δεν πηγαίνω,
ΕΙΤΕ.

369
00:18:03,813 --> 00:18:06,855
Όχι, όχι, όχι. Ξέρεις τι;
Θα πάω.

370
00:18:06,856 --> 00:18:09,688
Θα πάω στη Φλόριντα,
Να μην δεις τη μαμά σου,

371
00:18:09,689 --> 00:18:11,660
Αλλά για να μεθυσθεί,
Μεθυσμένος,

372
00:18:11,661 --> 00:18:15,794
Επειδή ακούω τα κλαμπ
Στο Μαϊάμι είναι πραγματικά διασκεδαστικό.

373
00:18:15,795 --> 00:18:18,096
Είναι εντάξει;

374
00:18:18,097 --> 00:18:20,098
Ξέρεις τι; Ξέρεις τι;

375
00:18:20,099 --> 00:18:22,801
Είπα στη μητέρα σου
Να μην σας τροφοδοτήσει,

376
00:18:22,802 --> 00:18:27,576
Γιατί αν δεν σε τροφοδοτεί,
Τότε θα μείνετε μικρά κορίτσια.

377
00:18:27,577 --> 00:18:31,580
Αλλά τώρα σε κοιτάξτε.
Είσαι γυναίκες!

378
00:18:31,581 --> 00:18:33,612
Λοιπόν, τουλάχιστον ένας από εμάς.

379
00:18:33,613 --> 00:18:36,114
Ω, Θεέ μου,
Δεν είσαι τόσο γυναίκα.

380
00:18:36,115 --> 00:18:39,248
Δεν γνωρίζετε καν κλάσματα. εγώ
Ξέρετε ότι είσαι η μισή γυναίκα που είμαι.

381
00:18:39,249 --> 00:18:41,250
Ω, Θεέ μου!
Ω, το κορίτσι μου!

382
00:18:41,251 --> 00:18:44,253
(Gracie) Μόλις με ώθησε! ΟΛΟΙ
Ακριβώς, εντάξει, εντάξει, εντάξει.

383
00:18:44,254 --> 00:18:46,825
Σταματήστε το! Αυτό είναι,
Αυτό είναι. Αρκεί.

384
00:18:46,826 --> 00:18:49,258
Όχι πια μάχες.
Όχι πια μάχες.

385
00:18:49,259 --> 00:18:50,759
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση εδώ;

386
00:18:50,760 --> 00:18:53,162
Ποιος νοιάζεται ποιος παίρνει
Την περίοδο τους πρώτα;

387
00:18:53,163 --> 00:18:56,165
Το κάνω. Ο Ruby πρέπει να κάνει
Τα πάντα πρώτα.

388
00:18:56,166 --> 00:18:58,167
Ω, έτσι είναι δικό μου λάθος
Είμαι μεγαλύτερος;

389
00:18:58,168 --> 00:19:00,169
Δεν λέω
Είναι δικό σου λάθος.

390
00:19:00,170 --> 00:19:02,171
Απλώς βρωμίζει
Πάντα να είσαι δεύτερος.

391
00:19:02,172 --> 00:19:04,173
Ξέρεις πώς νιώθεις τώρα;

392
00:19:04,174 --> 00:19:06,645
Νιώθω έτσι
Όλη την ώρα.

393
00:19:06,646 --> 00:19:09,679
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; Ποτέ δεν το έχετε
Μου είπε πριν.

394
00:19:14,524 --> 00:19:16,556
Λοιπόν, τι είναι
Πηγαίνετε εδώ;

395
00:19:18,828 --> 00:19:22,861
Εννοώ, μόλις άκουσα
Πολύ φωνάζοντας,

396
00:19:22,862 --> 00:19:27,336
Και τώρα
Υπάρχει πολύ ήσυχο.

397
00:19:27,337 --> 00:19:29,238
Είμαστε συνθέτουν.

398
00:19:29,239 --> 00:19:32,571
ΕΙΣΘΕ; Ποιος κέρδισε;

399
00:19:32,572 --> 00:19:36,475
Κανείς δεν κέρδισε.

400
00:19:36,476 --> 00:19:41,750
Λοιπόν, πώς ξέρετε ότι τελείωσε
Εκτός αν κάποιος κερδίσει κάποιος;

401
00:19:41,751 --> 00:19:44,182
Απλά δεν το παίρνει.

402
00:19:44,183 --> 00:19:45,484
Ξέρω.

403
00:19:45,485 --> 00:19:47,486
Συγγνώμη που ήμουν
Ένα τέτοιο τσίμπημα.

404
00:19:47,487 --> 00:19:50,360
Λυπάμαι επίσης.

405
00:19:55,665 --> 00:19:56,965
Παρεμπιπτόντως,

406
00:19:56,966 --> 00:20:00,669
Αφού είδε το είδος του πάρτι
Αυτός ο μπαμπάς έριξε για σένα,

407
00:20:00,670 --> 00:20:03,532
Είμαι πολύ χαρούμενος
Πρέπει να πάτε πρώτα.

408
00:20:03,533 --> 00:20:07,776
Ελπίζω να μην πάρω την περίοδο μου
Μέχρι να επιστρέψει η μαμά.

409
00:20:07,777 --> 00:20:10,209
Ναι, εσύ και εγώ και οι δύο.

410
00:20:12,342 --> 00:20:14,813
Είστε σίγουροι
Απλώς παίρνουν έναν υπνάκο;

411
00:20:14,814 --> 00:20:17,816
Ναι, ναι, και καλύτερα
Βιάσου πριν ξυπνήσουν,

412
00:20:17,817 --> 00:20:20,549
Γιατί θα είναι τρελοί.

413
00:20:20,550 --> 00:20:22,691
Attaboy. ΕΡΧΟΜΑΙ.

414
00:20:22,692 --> 00:20:23,992
(δακτύλιες κινητού τηλεφώνου)

415
00:20:23,993 --> 00:20:26,695
Κρατήστε.

416
00:20:26,696 --> 00:20:28,327
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

417
00:20:28,328 --> 00:20:29,858
Γεια σου, γλυκιά μου.

418
00:20:29,859 --> 00:20:32,000
Λοιπόν, γεια, ξένος.

419
00:20:32,001 --> 00:20:34,363
Λυπάμαι
Δεν είχα χρόνο να μιλήσω.

420
00:20:34,364 --> 00:20:36,365
Η μαμά ήταν πραγματικά
Κρατώντας με.

421
00:20:36,366 --> 00:20:38,367
Αλλά νομίζω
Μετά από αυτό το κιβώτιο κρασιού,

422
00:20:38,368 --> 00:20:41,870
Θα είναι κάτω για μερικά
Ώρες. (γέλια) Λοιπόν, αυτό είναι καλό,

423
00:20:41,871 --> 00:20:45,674
Επειδή έχω
Τόσο για να σας μιλήσω.

424
00:20:45,675 --> 00:20:48,647
Ruby και Gracie
Πήρα σε έναν μεγάλο αγώνα

425
00:20:48,648 --> 00:20:51,450
Επειδή η Gracie πήρε την περίοδο της
Πριν από τον Ruby.

426
00:20:51,451 --> 00:20:53,382
ΤΙ;

427
00:20:53,383 --> 00:20:56,485
Λοιπόν, γιατί δεν μου είπες;
Ήξερε τι να κάνει;

428
00:20:56,486 --> 00:20:59,888
Αχ, δεν ήταν πραγματικά ο Biggie.
Είναι εντάξει.

429
00:20:59,889 --> 00:21:01,990
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου έλειπε

430
00:21:01,991 --> 00:21:05,263
Μια τόσο σημαντική στιγμή
Στη ζωή του μικρού μας κοριτσιού.

431
00:21:05,264 --> 00:21:07,265
Cheryl, μην ανησυχείτε για αυτό.

432
00:21:07,266 --> 00:21:09,968
Το χειρίστηκα.
Μην αναστατωθείτε.

433
00:21:09,969 --> 00:21:12,971
Δεν αναστατωθείτε;

434
00:21:12,972 --> 00:21:15,775
Θέλετε να δείτε αναστατωμένος;

435
00:21:17,447 --> 00:21:20,850
Θέλετε να δείτε αναστατωμένος;!

436
00:21:22,412 --> 00:21:24,413
Είναι το 15ο, έτσι δεν είναι;

437
00:21:24,414 --> 00:21:27,456
Uh, cheryl, uh, γιατί δεν το κάνεις
Κάντε σοκολάτα

438
00:21:27,457 --> 00:21:29,458
Και τηλεφωνήστε μου σε πέντε ημέρες;

439
00:21:29,459 --> 00:21:31,461
Gracie, η μητέρα σου
Στο τηλέφωνο!